Bruce Springsteen Tour: Hard Rocker will return to London for festival after Hyde Park residents cut off Springsteen and McCartney duet last year